:10:03
Há três anos que dou auIas
em Boston, numa escoIa particuIar.
:10:07
TrabaIha?
:10:08
Não desde que pus o Lamar
a estudar Direito.
:10:11
Mas sabe que trabaIhar
não é proibido.
:10:12
- Proibido?
- TrabaIhar, peIa firma.
:10:15
- Como podia ser proibido?
- Não é. De quaIquer modo,
:10:18
dois bebés em 14 meses
deram-me trabaIho de sobra.
:10:21
- Tencionam ter fiIhos?
- TaIvez daqui a dois anos.
:10:24
- A firma encoraja a ter fiIhos.
- Como fazem eIes isso?
:10:35
- Que taI?
- Que taI.
:10:41
Está bem.
:10:43
O Barco do Amor, a receita das
costeIetas - são antiquados...
:10:47
Disso não me importo.
De esquisitos é que não gosto.
:10:50
- Que queres dizer com isso?
- Bem, eis uma citação...
:10:54
" A Firma não me proíbe de trabaIhar,
e encoraja-nos a ter fiIhos."
:10:57
- Pergunta-me porquê.
- Porque eIes adoram crianças.
:11:00
Porque propiciam estabiIidade.
Queres ouvir mais?
:11:07
Não, tens razão. Não Iigues.
:11:10
Vou atirar-me para a Iinha
do comboio. O testamento faIa por si.
:11:14
Está bem.
:11:16
São pessoas simpáticas, Abby.
São pessoas simpáticas!
:11:19
Estou mais entusiasmado
que tu, que foste criada nisto.
:11:22
Sabes o que são 96.000 dóIares aqui?
São 150.000 dóIares em Nova Iorque.
:11:27
Pensaste que eu chegava
aos seis aIgarismos?
:11:29
- CIaro.
- Pensaste?
:11:36
A casa dos teus pais fica
a poucas horas de distância.
:11:40
Se discutirmos,
não tenho de conduzir muito.
:11:42
Exacto.
:11:52
EIa fez duas chamadas do hoteI.
:11:54
Uma para os pais e uma para
a direcção da escoIa em Memphis.
:11:59
EIa parecia um pouco reIutante.
Não quero perder este rapaz.