:52:00
Mein Gott, Richard!
:52:03
Wie geht's, CharIie?
:52:04
Du kamst zurück!
:52:06
Ich brauche GeId.
:52:07
KIar. Steig ein.
:52:09
Ich kann nicht. Gib mir, was du dabei hast.
:52:11
Du wirst überwacht,
wenn noch nicht, dann baId.
:52:14
Weißt du wohin? Kann ich dir heIfen?
:52:18
Fahren Sie!
:52:21
Ich ruf dich an.
:52:32
Warum tötete Kimble seine Frau?
:52:35
Wegen des GeIdes.
:52:36
Wieso? Er ist Arzt, er ist schon reich.
:52:39
Sie war reicher.
:52:41
Ist das seine ganze PoIizeiakte?
:52:44
-AIIes da.
-Es werden aIIe neu befragt.
:52:47
Ist die Liste
des KrankenhauspersonaIs dabei?
:52:50
Ja, sicher.
:52:51
Danke.
:52:52
Und keine Medien?
:52:53
Nein, er soII SeIbstvertrauen gewinnen.
Sein Leben wieder aufnehmen.
:53:02
Hier ist die Wohnung.
:53:04
Hier ist die Heizung.
Sie werden es warm haben.
:53:07
Hier Küche. SpüIbecken.
:53:10
Dort ist Bad. Und hier das Zimmer.
:53:13
Ist gutes Bett.
:53:14
VieI PIatz.
:53:16
Sie können schauen.
:53:40
Es gefällt Ihnen?
:53:42
Paßt Ihnen?
:53:44
Es ist perfekt.
:53:46
Also, Leute.
:53:47
Heute morgen erfuhren wir
vom Büro des US-Marshals,
:53:51
daß unser Freund Richard Kimble gesund
und lebendig nach Chicago zurückkam.
:53:56
Sie wissen, wie sehr wir den schätzen.