1:07:02
Wie geht's, Großer?
1:07:03
Brust tut weh.
1:07:06
Tut's weh, wenn du atmest?
1:07:07
Ja.
1:07:13
-Wie heißt du?
-JoeI.
1:07:20
Schau, schau.
1:07:22
Orangen und Namensschilder also.
1:07:25
Was ist ''C.C.H.''?
1:07:27
Cook County Krankenhaus.
1:07:32
Bleibe schön ruhig,ja?
1:07:35
Es wird aIIes gut, KumpeI.
1:07:37
Ganz bestimmt.
1:07:38
Warten Sie mit dem Lift.
1:07:40
Danke.
1:07:45
Wie geht's dir?
1:07:47
Meine Brust tut weh.
1:07:49
Wo ist deine Mama?
1:07:50
Ich weiß nicht.
1:07:52
Zu Hause?
1:07:54
VieIIeicht bei meinem Bruder.
1:07:56
Sind sie unten?
1:07:57
Ich weiß nicht.
1:07:59
Nur keine Angst.
1:08:01
Wir finden sie schon.
1:08:03
Spielst du Football? Baseball?
1:08:06
FootbaII.
1:08:09
Es wird schon.
1:08:22
He, Doktor!
1:08:24
Den schickt man von unten rauf.
1:08:32
Bringen Sie ihn in Zimmer Vier.
1:08:36
Tschüs, Joel.
1:08:50
Wo ist der Junge, den ich bringen Iieß?
1:08:52
-WeIcher?
-Gebrochenes Brustbein.
1:08:54
Der ist nicht gekommen.
1:08:57
Nicht?
1:08:58
Nein.