:03:03
Em directo da casa...
:03:05
do Dr. Richard Kimble,
:03:06
um respeitável cirurgião vascular
do Hospital Memorial de Chicago.
:03:09
Os pormenores são escassos...
:03:11
mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble,
Helen, foi esta tarde encontrada morta.
:03:15
Os detectives da zona 6
estão a sair com o Dr. Kimble.
:03:18
Supomos que será conduzido
a uma esquadra de Polícia da Área 6,
:03:23
onde se espera que ele possa esclarecer
o que aconteceu esta noite.
:03:27
Como já mencionei, foi encontrada
pouco antes da meia-noite.
:03:30
Ao que parece,
fez uma chamada para o 1 15...
:03:33
mencionando que estava a ser atacada
por um intruso.
:03:37
Os pormenores são escassos.
:03:39
Sabemos que ele e a mulher...
:03:41
estiveram no Hotel Four Seasons
no início da noite...
:03:44
numa angariação para o
Fundo de Investigação da Criança.
:03:50
Rich, lembras-te da Cara?
:03:53
-Como está?
-Como está?
:04:03
Endireita esse braço
ou ainda falhas a tacada.
:04:06
Ensinou-te um profissional?
:04:07
A minha mulher.
:04:12
Antes que me esqueça,
:04:13
obrigado pelo carro.
As chaves estão lá em baixo.
:04:16
-Tem gasolina?
-Tem que chegue.
:04:19
Alec, Richard Kimble.
:04:20
-Como está?
-Dr. Kimble!
:04:31
Desistam.
:04:33
Não há aqui nada para ver.
E tu, vem comigo.
:04:37
Obrigada. Já estava a esgotar as piadas.
:04:51
Estás lindíssima esta noite.
:04:54
Obrigada, querido.
:04:56
Sei que detestas estas festas,
mas adoro ver-te de smoking.