:07:02
Just as ignorant of all
the hopes and dreams...
:07:05
our mothers brought
to this country.
:07:16
Hey, hey, hey, hey, hey.
No talking in Chinese.
:07:20
- Huh?
- How do I know you're not cheating?
:07:22
- We would not cheat.
- You don't know, but not we.
- Ah.
:07:24
You don't know, but we are your auntie,
and we are very honest people.
:07:29
- We will not cheat you.
- Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.
:07:41
Hey, June, why you not
take the piano home?
:07:45
You only one who play.
:07:53
When I was nine years old...
:07:55
my mother's version
of believing in me...
:07:57
was believing that
I could be anything...
:08:00
anything she wanted;
:08:02
the best piano prodigy
this side of China.
:08:12
I never practiced.
:08:14
Lucky for me, old Mr. Chong
couldn't tell the difference.
:08:17
He'd gone stone-deaf
over the years.
:08:29
Me and Beethoven,
we both hear it in our head!
:08:40
Okey-dokey.
Now, how many sharps...
:08:44
how many flats?
:08:47
- What key are we in?
- Z major.
:08:49
- What? Good.
- Z major!
:08:54
Now, for the recital...
:08:57
more feeling...