The Pelican Brief

:29:02

Jak to?

:29:03

Všechno je v tì zprávì.

:29:14

Amatìrština. . .

:29:16

. . .ale jak èasto se Coal
takhle zapotí?

:29:20

Pøed námi se zrovna nepotil.

:29:23

Ale bylo vidìt, že nemá radost.

:29:25

Mìl nìjakì potíže?

:29:27

Prezident je zde jen
na pravidelnì prohlídce.

:29:31

Mít tak jeho formu.

:29:33

Je to kvùli problìmu
vìku ve volbách?

:29:36

Že mì to hned nenapadlo!

:29:38

Ještì neví, zda kandidovat.

:29:40

Kdy se rozhodne?

:29:42

Myslíte, že vám na to odpovím?

:29:44

Aspoò mùžu popøít, že je tu proto,
aby se vás zbavil.

:29:49

l když by nebylo divu.

:29:52

Dìkuji.

:29:55

Jdìte jim dolù øíct,
že si odpoledne vyrazím na golf.

:29:59

Ano, vyøídím.

:30:02

Vaše skvìlá forma novináøe nièí.

:30:05

Tak co máte tak dùležitìho?

:30:08

Tenhle. . .

:30:10

. . .elaborát. . .

:30:11

. . .jednì horlivì
studentky práv.

:30:14

Je to teorie o tìch vraždách.

:30:18

A nepøímo. . .

:30:19

. . .zasahuje Bílý dùm.

:30:23

Je to celì pøitaženì za vlasy.

:30:27

Ale øeditel Voyles se tím
z nìjakých dùvodù. . .

:30:30

. . .zabývá.

:30:35

Bohužel. . .

:30:38

. . .do vyšetøování zasahovat nemùžeme.

:30:41

Øeknìte Giminskìmu,
a to vyšetøí ClA.

:30:44

Když potvrdíme, že jde o nesmysl,
Voyles to musí stopnout.

:30:49

Je to domácí vìc.

:30:52

ClA se do toho nemùže plìst,
to je nezákonnì.

:30:56

Technicky vzato.