:31:00
En dat...
:31:01
... vriendje van je ?
:31:03
Die Barr met z'n Unit
of iets dergelijks ?
:31:07
Barr weet ervan.
:31:09
Ze zijn goed voor kleine klusjes...
:31:12
... maar het is geen CIA.
:31:15
Hoe is 't Witte Huis erbij betrokken ?
:31:19
Eén naam.
:31:22
Iemand die we kennen ?
:31:56
Ik heb m'n toekomst beslist.
:31:58
Slapen...
:32:01
... drinken...
:32:03
... vrijen...
:32:06
... de ganse boel vergeten.
:32:11
Niet mee eens ?
:32:13
En 't boek over Rosenberg ?
:32:15
Schrijf jij het maar.
:32:18
- We gaan.
- Heus...
:32:20
... je bent jong, energiek,
zelfverzekerd.
:32:24
Je bent perfect.
:32:26
Mag ik de sleutels ?
:32:33
Ik kan nog prima rijden.
:32:36
Je bent dronken, Thomas.
:32:42
Geef me de sleutels.
:32:45
- Herinner je je de 'Mashed Potato' ?
- De sleutels.
:32:48
- Je bent te jong.
- Ja.
:32:50
De 'Fishback' dan ?
:32:52
- De 'Slide' ?
- Nee, alsjeblieft.
:32:54
- Wat ?
- De sleutels.
:32:57
Geef ze nu maar.
Ofwel rijd ik ofwel wandel ik.