:01:20
Deres anbefalinger er holdt
i en temmelig reserveret tone.
:01:26
- Hvorfor forlod De stillingen?
- De ville ikke have mig mere.
:01:32
Jeg ved ikke hvorfor.
De ville bare ikke have mig mere.
:01:36
- Der står, at hun arbejder godt.
- vær rar at vente udenfor.
:01:48
- Hun er uegnet.
- Jeg vil have hende.
:01:52
- Hun er uegnet.
- Jeg sørger for, hun klarer sig.
:01:58
Ansvaret er helt og holdent Deres,
miss Kenton.
:02:03
ville De ikke holde op
på grund af de tyske piger?
:02:08
Jeg holder ikke op.
Jeg har ingen steder at tage hen.
:02:12
- Jeg har ingen familie. Jeg er fej.
- Nej, nej.
:02:16
Jo, jeg er en kujon. Sandheden er,
at jeg er bange for at rejse.
:02:23
Jeg ser kun en verden fuld af
ensomhed, og det skræmmer mig.
:02:28
Mere er mine høje idealer
ikke værd, mr Stevens.
:02:33
Jeg skammer mig.
:02:42
Miss Kenton...
De er af stor betydning for dette hus.
:02:53
De er yderst vigtig
for dette hus, miss Kenton.