:11:02
- Dürfte ich Sie kurz sprechen, Sir?
- Natürlich.
:11:09
Mylord, es handelt sich
um den Butlergehilfen...
:11:12
und die Wirtschafterin,
die letzten Monat durchgebrannt sind.
:11:16
Unangenehme Sache.
Wie kommen Sie zurecht?
:11:18
Ich glaube, ich habe zwei
adäquate Nachfolger gefunden.
:11:20
Miss Kenton, eine junge Frau
mit exzellenten Referenzen.
:11:23
Ein angenehmes Auftreten,
scheint sehr fähig zu sein.
:11:26
Und einen Mann mit viel Erfahrung.
:11:29
- In einem gewissen Alter.
- Name?
:11:34
Stevens, Sir.
:11:35
- Stevens?
- Ja, Sir.
:11:37
- Das ist Ihr Name.
- Er ist mein Vater, Sir.
:11:40
Tatsächlich?
:11:42
Bestens.
Ich würde ihn gerne kennenlernen.
:11:44
Er ist draußen vor der Tür, Sir.
:11:46
Gut, dann bitten Sie ihn herein.
:11:48
Danke, Mylord.
:11:54
Vater.
:12:00
Mr. Stevens, freut mich sehr.
:12:02
- Mylord.
- Sehr guter Mann, Ihr Sohn.
:12:05
Er dient hervorragend. Ich weiß nicht,
was wir ohne ihn machen würden.
:12:09
- Sie müssen stolz auf ihn sein.
- Sehr stolz, Mylord.
:12:11
Auch mit Recht.
:12:14
Also, ich freue mich sehr,
dass Sie bei uns sind.
:12:16
Danke, Mylord.
:12:20
Wie viele sind wir beim Abendessen?
14? 16?
:12:23
12, Sir.
:12:25
Richtig.
:12:27
Danke, Mylord.
:12:55
- Dieser Krug ist hier deplatziert.
- Speisesaal. Sehr aufmerksam.