:34:28
Mr. Lewis, der amerikanische
Gentleman, ist eingetroffen.
:34:31
Er wurde nicht vor morgen erwartet.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
:34:34
Mr. Lewis ist nach oben
geführt worden.
:34:40
Mein Patensohn, Cardinal, teilte mir
mit, dass er sich verloben wird.
:34:44
Tatsächlich?
Ich erbiete ihm meine Glückwünsche.
:34:46
Danke, Stevens.
:34:49
Ich fühle mich verantwortlich für ihn.
:34:52
Sein Vater war mein engster Freund.
:34:56
Und jetzt, da er uns verlassen hat...
:34:59
finde ich, sollte ich für ihn
die Vaterstelle übernehmen.
:35:02
Ich habe ihn für die Konferenz
zu meinem Sekretär ernannt.
:35:05
Bisher half er mir sehr gründlich
bei der Vorbereitung.
:35:16
Mir ist klar, dass es unüblich ist,
Sie um so etwas zu bitten.
:35:21
Ich würde mich freuen, Ihnen in
jeder Weise behilflich sein zu können.
:35:23
Es tut mir Leid, dass ich das
zur Sprache bringe...
:35:25
aber ich sehe einfach keinen Weg,
um die Sache herumzukommen.
:35:30
Ich nehme an, Sie sind vertraut
mit den Tatsachen des Lebens.
:35:32
- Mylord?
- Die Tatsachen des Lebens.
:35:35
Vögel, Bienen.
Damit sind Sie doch vertraut, oder?
:35:39
Ich fürchte,
ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
:35:41
Lassen Sie mich meine Karten
auf den Tisch legen.
:35:44
Ich bin so beschäftigt mit dieser
Konferenz, natürlich sind auch Sie...
:35:48
aber jemand muss es ihm sagen.
:35:51
ln gewisser Weise wäre das
einfacher für Sie.
:35:54
Weniger peinlich.
:35:56
Ich finde diese Aufgabe beängstigend,
muss ich gestehen.
:35:59
Vielleicht würde ich es nicht
vor seiner Hochzeit schaffen.