:00:01
Es ist innerlich verfault.
:00:03
Die Croutons. Da könnte etwas Butter
drauf sein. Könnte das sein?
:00:07
Ich fürchte, das könnte sein, Sir.
:00:19
Sie haben sich hier
ein gemütliches Nest eingerichtet.
:00:22
Mir scheint, Sie müssen
ein zufriedener Mann sein.
:00:27
Nach meiner Philosophie, Mr. Benn...
:00:29
kann sich ein Mann erst dann
als zufrieden bezeichnen...
:00:32
wenn er sein Möglichstes getan hat...
:00:34
um seinem Dienstherrn zu dienen.
:00:37
Das setzt natürlich voraus, dass er...
:00:39
ein höher gestellter Mensch ist,
nicht nur durch Rang und Reichtum...
:00:43
sondern auch das moralische Format.
:00:45
Und was da oben vorgeht, hat Ihrer
Meinung nach "moralisches Format"?
:00:49
Ich wünschte, ich wäre mir da sicher.
:00:51
Aber das bin ich nicht.
:00:53
Ich habe sehr fragwürdige Sachen
gehört. Sehr fragwürdig.
:00:56
Ich höre gar nichts, Mr. Benn.
:01:00
Hören Sie.
:01:02
Das ist so ergreifend, nicht?
:01:08
Wenn ich den Gesprächen folgte,
würde es mich von der Arbeit ablenken.
:01:22
Hier ist frisches Sodawasser.
:01:27
Nehmen Sie einen Drink mit uns?
:01:29
Vielen Dank, aber es ist sehr spät,
und ich muss morgen früh anfangen.
:01:33
Gute Nacht.
:01:35
- Gute Nacht, Mr. Stevens.
- Gute Nacht, Miss Kenton.
:01:41
Gut aussehende Frau.
:01:48
Es war nicht dasselbe,
nachdem sie Stanton Lacey verließ.
:01:51
Ich reichte meine Kündigung
sechs Monate später ein.
:01:56
Ich wäre verloren ohne sie.