:24:04
It is a small mistake.
:24:06
Your father is entrusted with more
than he can cope with.
:24:09
Let me pass.
:24:11
Your father left the dustpan
on the floor.
:24:14
He left polish on the cutlery
and confused the Chinaman.
:24:17
Recognize this before he commits
a major error!
:24:20
-You can't talk to me like this.
-I'm afraid I must.
:24:23
I'm giving you serious advice.
:24:26
Your father should be relieved of a
number of his duties for his own good.
:24:31
Whatever he once was, he no longer
has the same ability or strength.
:24:36
I thank you for your advice.
:24:39
Perhaps now I can go about
my business.
:24:41
I never meant to keep you
from your business.
:24:44
Thank you.
:24:49
It's vital that we've agreed a common
policy before the arrival of...
:24:54
-...your Frenchman. What's his name?
-Giscard Dupont D'Ivry.
:24:58
We also expect the
American delegate...
:25:01
...Congressman Lewis,
to arrive on the same day.
:25:04
Who is he, this American?
:25:06
He's an unknown quantity. A young
congressman from Pennsylvania.
:25:11
Sits on some sort of powerful
Foreign Affairs Committee.
:25:14
Heir to one of those
American fortunes.
:25:17
-Meatpacking?
-Trolley cars?
:25:19
Or dry goods?
:25:21
What are dry goods?
:25:23
Something that Americans make
a lot of money in.
:25:26
No, I think Mr. Lewis' fortune
comes from cosmetics, actually.
:25:36
It's old Mr. Stevens!
:25:38
Get a cushion, quickly.
A blanket!
:25:44
The silver!
The silver!
:25:47
Oh, my lord. Sorry.
:25:50
You'll be all right.
:25:52
Thank you, sir. I'm sorry.
What happened?
:25:55
-He tripped with the tray.
-I saw it from the window.
:25:58
This has never happened before.