:56:20
There's a distinguished foreign
gentleman in the billiard room...
:56:25
...in need of attention.
:56:26
Urgent?
:56:27
His feet.
:56:29
Feet?
:56:33
-I'll take you to him.
-If it's urgent.
:56:37
It is urgent.
The gentleman is in pain.
:56:41
My condolences.
:56:43
Thank you. That is most kind of you.
:57:20
Good afternoon.
:57:21
My name is Stevens.
I'm hoping there's a letter for me.
:57:25
-I'll just check for you, sir.
-James Stevens.
:57:30
-I'd like two apples, please.
-There you are, Mr. Stevens.
:57:34
-You are touring in these parts?
-I'm on my way to Clevedon.
:57:37
-How much is that?
-That'll be threepence, please.
:57:41
And you'd be coming from...?
:57:43
-Oxfordshire.
-Whereabouts?
:57:45
-Sorry?
-Whereabouts in Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
That rings a bell. Wasn't there
a Lord Darlington? Some sort...
:57:53
...of Nazi, got us in the war?
:57:56
I'm the butler there,
and my employer...
:57:58
...is Mr. Lewis, an American gentleman.