The Remains of the Day
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:05:02
Haluaisin
tuntea itseäni tarvittavan.

:05:12
- Onko se jälleen palanut?
- Olen pahoillani.

:05:15
Entisaikaan säännöt olivat, ...
:05:18
...että keittäjä laittoi ruoan
ja keittiöpiika paahtoi leivän.

:05:23
Hankitaan leivänpaahdin.
:05:26
Tarvitsemme pikemminkin
uuden henkilöstöpolitiikan.

:05:30
En tiennyt sellaisen olemassaolosta.
:05:33
Se on valitettavasti puutteellinen.
:05:37
Jokin aika sitten...
:05:39
...ehdotitte ystävällisesti,
että lähtisin lomalle...

:05:44
...ja matkustaisin maaseudulle.
:05:46
Totta. Pitäkää lomaa
ja katselkaa maailmaa.

:05:51
Milloin olette viimeksi
katsellut maailmaa?

:05:55
Entisaikaan maailma tuli tänne,
jos saan sanoa, sir.

:06:00
Kyllä saatte.
:06:02
Pitäkää vapaata,
kun olen Lontoossa.

:06:06
Ottakaa auto.
:06:08
- Ottakaa Daimler.
- En voi, sir.

:06:11
Te kuulutte toisillenne.
:06:13
Olette kuin luodut toisillenne.
:06:15
Se on kovin ystävällistä teiltä, sir.
:06:19
Ajattelin matkustaa länteen.
Siellä on kuulemma kaunista.

:06:24
Voisin ehkä ratkaista
henkilöstöongelmamme samalla.

:06:28
Entinen taloudenhoitaja,
joka asuu Clevedonissa, ...

:06:33
...voisi palata työhönsä.
:06:36
Naisystäväkö?
Onko hän entinen heilanne?

:06:40
Ei suinkaan, sir.
:06:42
Hän on hyvin pätevä taloudenhoitaja.
:06:46
Hyvin pätevä taloudenhoitaja.
:06:48
Minähän vain laskin leikkiä.
Suokaa anteeksi.

:06:54
Pidän eniten
sanomalehtienne kuolinilmoituksista.

:06:59
Jokaista perkelettä ylistetään.

esikatselu.
seuraava.