1:31:28
Onneksi lopetin.
1:31:31
Sir Geoffrey pelotti minua
mustapaitoineen.
1:31:37
Mr Stevensin mielestä tehtävämme on
hoitaa talous ja unohtaa muu.
1:31:44
- Ettehän te ole samaa mieltä?
- En ole.
1:31:48
En minäkään.
1:31:51
Jos en pidä jostain, haluan voida
sanoa "suksikaa kuuseen"...
1:31:55
Suokaa anteeksi, miss Kenton.
1:31:57
...mutta en taidakaan olla aito
hovimestari niin kuin mr Stevens.
1:32:04
- Työ on mr Stevensille koko elämä.
- Minulle ei ole.
1:32:09
Rehellisesti puhuen en halua
palata enää palvelijaksi.
1:32:15
- Mitä tekisitte sen sijaan, mr Benn?
- Nimeni on Tom.
1:32:21
Tom.
1:32:23
- Mihin työhön haluaisit ryhtyä?
- Haluaisin olla omillani.
1:32:29
Avaisin pienen putiikin,
myisin lehtiä ja tupakkaa, ...
1:32:33
...tai perustaisin täysihoitolan
kotikyläni Clevedonin merenrantaan.
1:32:40
- Ottaisitko toisen juoman?
- Kello on melkein puoli kymmenen.
1:32:46
Sinulla on vapaapäivä, eikö olekin?
1:32:49
Ei kai teillä tarkata kelloa
kuin armeijassa?
1:32:52
- Hyvä on sitten.
- Hienoa.