1:45:01
En usko, että...
1:45:10
En tullut tänne tänään sattumalta.
Tiedätte sen.
1:45:14
Sain vihjeen siitä,
mitä kirjastossa tapahtuu.
1:45:21
lstukaa alas. Haluan puhua kuin
ystävälle, mutta te seisotte vain.
1:45:28
Istukaa alas, piru vie.
1:45:33
Näin on parempi.
1:45:35
Kertokaapa, voisiko pääministeri
olla kirjastossa?
1:45:40
- Pääministerikö?
- Teidän ei tarvitse vahvistaa.
1:45:45
Siellä ovat pääministeri, ulko-
ministeri ja Saksan suurlähettiläs.
1:45:50
- Tiedättekö, mistä he puhuvat?
- Valitettavasti en.
1:45:54
Eikö teitä kiinnosta, Stevens?
Ettekö ole yhtään utelias?
1:45:59
Minun tehtäväni ei ole olla utelias.
1:46:02
Vai ei ole tehtävänne?
1:46:04
Hänen armonsa yrittää suostutella
pääministerin...
1:46:09
...liittoon Berliinin roistojen kanssa.
1:46:13
Hänen armonsa toimii
mitä jaloimmista periaatteista.
1:46:17
Se niin halveksuttavaa onkin.
1:46:20
He tuhoavat jalot tarkoitusperät.
1:46:24
Hänen armonsa on natsien arvokkain
pelinappula tässä maassa, ...
1:46:32
...koska hän on
niin jalo ja kunniallinen.
1:46:35
Jos en olisi näin kännissä,
saisin teidät ymmärtämään.
1:46:39
Sir, minä ymmärrän.
1:46:43
Hänen armonsa yrittää
saada meille rauhan.
1:46:46
Heidän alhaisilla ehdoillaan!
1:46:49
Muistatteko amerikkalaisen, joka sanoi
hänen armoaan amatööriksi?
1:46:55
Hän oli täysin oikeassa.
1:46:59
Minun ei tarvinne kertoa,
miten paljon välitän hänen armostaan.