:57:20
Bonjour.
:57:21
Je suis M. Stevens,
je devrais avoir une lettre.
:57:25
- Je vais voir ça.
- James Stevens.
:57:30
- Deux pommes, je vous prie.
- Tenez, monsieur.
:57:34
- On visite le pays?
- Je me rends à Clevedon.
:57:37
- Combien?
- Trois pences.
:57:41
Et vous venez de...?
:57:43
- Oxfordshire.
- Où?
:57:45
- Plaît-il?
- Où dans l'Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
Ça me dit quelque chose.
Lord Darlington? Une espèce...
:57:53
de Nazi fauteur de guerre?
:57:56
Je suis majordome.
Mon employeur...
:57:58
est M. Lewis, un Américain.
:58:03
Je n'ai pas connu l'ex-propriétaire.
:58:06
Votre monnaie.
:58:27
Je serai heureuse de vous rencontrer
à l'hôtel en face de la jetée.
:58:32
Nous avons tant à nous dire,
j'ai beaucoup de questions.
:58:36
Vous ex cepté, j'ai perdu tout contact
avec Darlington Hall.
:58:40
Ce n'est pas étonnant.
:58:42
C'est loin, et il s'est passé
tant de choses.
:58:46
Qui retrouverait tous ceux
que sa Seigneurie employait?
:58:50
Vous avez sonné?
:58:51
- Les Allemandes sont arrivées?
- Elles sont à côté.
:58:55
J'ai envie de pratiquer mon allemand.
:58:58
- Elles parlent bien anglais.
- Bon, faites les venir.