:05:02
Vorrei tanto sentirmi utile
di nuovo.
:05:12
- Bruciato di nuovo?
- Sì, desolato, signore.
:05:15
Qui Ia regola in cucina
è sempre stata che...
:05:18
...Ia cuoca cuoce Ia colazione da
cuocere e il suo aiuto tosta il toast.
:05:23
Perché non Ie compriamo
un tostapane a scatto?
:05:26
Non serve un nuovo arnese ma una
revisione dello schema del personale.
:05:30
Schema del personale?
Non sapevo ne avessimo uno.
:05:33
Uno alquanto imperfetto,
sfortunatamente.
:05:37
II signore, di recente...
:05:39
...è stato così gentile da suggerirmi
di prendermi una breve vacanza...
:05:44
...di viaggiare per il Paese.
:05:46
Certamente. Cambiate aria,
date un"occhiata al mondo.
:05:49
Grazie, signore.
:05:51
Quand"è I"ultima volta
che avete visto il mondo?
:05:55
In passato era il mondo che veniva
in questa casa, se mi consentite.
:06:00
Vi consento.
:06:02
Tra 7 giorni sarò a Londra,
approfittatene.
:06:06
Facciamo così,
prendete Ia macchina.
:06:08
- Prendete Ia Daimler.
- Buon Dio, signore, non potrei mai.
:06:11
Voi e Ia Daimler
siete perfetti insieme.
:06:13
Fatti I"uno per I"altra.
:06:15
Devo dire che è molto gentile
da parte vostra, signore. Molto.
:06:19
Intendevo visitare I"Ovest, dove dicono
si trovino i più splendidi paesaggi.
:06:24
E potrei risolvere i nostri problemi
di personale, mentre sono Iì.
:06:28
Una nostra ex governante che
vive a Clevedon mi ha fatto sapere...
:06:33
...che sarebbe disposta
a tornare in servizio.
:06:36
Chi è, Ia vostra fidanzata?
:06:38
O una vecchia fiamma?
:06:40
Oh, no, signore.
:06:42
No, signore, ma un"ottima governante.
:06:45
Una governante impeccabile.
:06:48
Stavo semplicemente scherzando.
:06:51
Scusatemi.
:06:54
Sapete cosa mi piace di più
dei vostri giornali?
:06:57
I necrologi.
:06:59
Ogni figlio di buona donna si becca
una sontuosa orazione funebre.