:25:01
...il deputato Lewis.
Deve arrivare Io stesso giorno.
:25:04
Chi è questo americano?
:25:06
Rappresenta un"incognita. È un giovane
deputato della Pennsylvania.
:25:11
Presiede una sorta d"importante
commissione di affari esteri.
:25:14
Erede di una qualche
industria americana.
:25:17
- Maiale in scatola?
- Vetture tranviarie?
:25:19
O sintetici?
:25:21
Che saranno i sintetici?
:25:23
Qualcosa che frutta
molti soldi agli americani.
:25:26
No, penso che Ia fortuna di Mr. Lewis
in realtà provenga dai cosmetici.
:25:36
È I"anziano Mr. Stevens!
:25:38
Un cuscino, presto!
E una coperta!
:25:44
L"argenteria!
L"argenteria!
:25:47
Oh, my Iord. Mi dispiace.
:25:50
Andrà tutto bene.
:25:52
Grazie, signore. Sono spiacente.
Cos"è successo?
:25:55
- Ha inciampato col vassoio.
- Sì, I"ho visto dalla finestra.
:25:58
Spiacente, non era mai accaduto.
:26:00
- Posso chiamare il medico?
- Sì, certamente.
:26:05
- Mi dispiace.
- Non preoccupatevi.
:26:19
Vostro padre si sente meglio?
:26:22
Si è rimesso completamente.
:26:23
Ottimo.
:26:25
Ma nessuno si augura di vedere
una scena simile in futuro, vero?
:26:29
- Vostro padre che cade.
- No davvero, my Iord.
:26:33
Ma potrebbe accadere ovunque.
:26:35
In ogni momento.
:26:38
Uno dei primi delegati esteri arriverà
tra meno di due settimane.
:26:42
- Siamo pronti a riceverlo, my Iord.
- Sì, certo.
:26:45
Quello che accadrà in questa casa
potrebbe avere...
:26:48
...notevoli ripercussioni
sul corso della storia europea.
:26:52
È di estrema importanza.
:26:54
Ed è di estrema importanza
anche per me personalmente.
:26:57
Avevo un amico tedesco,
Karl-Heinz Bremann.