:40:01
Duitsland herbewapent zich,
dat is een feit.
:40:05
Het is voor ons eigen bestwil
dat Duitsland vrij is.
:40:09
Zestien jaar geleden kregen ze een
oneerlijk vredesverdrag opgedrongen.
:40:14
Ik was onder de indruk
van de wedergeboorte van Duitsland.
:40:21
We moeten het land helpen
bij de economische wederopbouw.
:40:25
Ook moeten we de herbewapening
niet dwarsbomen...
:40:30
en instemmen met de instelling
van de militaire dienst.
:40:37
Ik wil graag nog een bak water
voor m'n voeten.
:40:51
We moeten praten.
- Deze kant op.
:41:07
Ik lijd helse pijnen, de schoenen
waren te krap. Pure ijdelheid.
:41:13
We moeten kordaat optreden als
we de Duitsers tegen willen houden.
:41:19
Volgt u mij maar, heren.
:41:29
Help me met m'n voeten. Schoenen.
- Natuurlijk.
:41:35
Ze hadden het over
de militaire dienst in Duitsland...
:41:39
Mr Stevens, het spijt me.
- Dat kan ik zelf wel.
:41:50
Uw vader is onwel geworden
op de gang bij de Chinese slaapkamer.
:41:56
Duitsland wil net zo graag vrede
als wij. Dat hebben ze nodig.