:04:00
Ze zijn intelligent,
beleefd en proper.
:04:03
Het spijt me,
maar ik heb er lang over nagedacht.
:04:07
Er staat veel op het spel.
Sorry, maar ik kan niet anders.
:04:14
Het zijn joden.
:04:19
Ja, mylord. Dank u.
:04:25
U staat daar alsof u het hebt over
het aanvullen van de provisiekamer.
:04:31
Moeten Elsa en lrma weg
omdat ze joden zijn?
:04:34
De graaf wil het zo. U en ik kunnen
daar niks aan veranderen.
:04:39
Nu moeten ze terug naar Duitsland.
- Ik trek m'n handen ervan af.
:04:44
Het is verkeerd
om m'n meisjes te ontslaan.
:04:48
Een zonde, zo groot
als elke zonde ooit gepleegd.
:04:59
U en ik begrijpen veel dingen niet
die zich in de wereld afspelen.
:05:03
De graaf wel en hij heeft alles heel
minutieus afgewogen wat betreft...
:05:10
de aard van het jodendom.
:05:16
Mr Stevens, ik waarschuw u.
:05:20
Als die meisjes ontslagen worden,
vertrek ik ook.
:05:28
Alstublieft.
:05:50
Deze referenties zijn,
om eerlijk te zijn, nogal vlak.
:05:55
Wat was de reden van je vertrek?
- Ze hadden me niet meer nodig.