:06:00
Det får du.
:06:02
Ta fri når jeg reiser til London
i neste uke. Ta bilen.
:06:08
Ta Daimleren.
:06:11
Du og bilen er
som skapt for hverandre, Stevens.
:06:15
Det er svært vennlig av deg, sir.
:06:19
Jeg tenkte å reise til West Country.
Det er visst vakkert der.
:06:24
Kanskje jeg kan
løse personalproblemene samtidig.
:06:29
En tidligere husholderske ønsker
å gjenoppta tjenesten.
:06:36
Kjæresten din?
Kanskje en gammel flamme?
:06:40
Nei da, sir.
Men en svært dugelig husholderske.
:06:45
- Svært dugelig.
- Det var en spøk, Stevens.
:06:54
Vet du hva jeg liker best med
avisene her i landet? Nekrologene.
:06:59
Alle mann får et ettermæle.
Vi kan ikke den kunsten i USA.
:07:06
- Takk, Stevens.
- Mr. Lewis.
:07:42
Kjære Mrs. Benn. Jeg ankommer
Clevedon den 3. oktober ca kl 16.
:07:47
Kunne du sende meg noen ord
til postkontoret i Collingbourne?
:07:54
Jeg planlegger å stoppe der.