:26:05
- Jeg er lei for det.
- Ikke tenk på det.
:26:20
- Går det bedre med faren din?
- Han er helt frisk igjen, takk.
:26:25
Ingen av oss ønsker vel
at det skal gjenta seg?
:26:29
Vi vil ikke
at han skal kollapse igjen.
:26:33
Og det kan skje hvor som helst,
når som helst...
:26:38
De utenlandske delegatene kommer
i løpet av to uker.
:26:42
Vi er godt forberedt.
:26:45
Det som skjer her i huset,
kan påvirke Europas framtidige kurs.
:26:52
Det er svært viktig.
Også for meg personlig.
:26:57
Jeg hadde en tysk venn,
Karl-Heinz Bremann.
:27:02
Vi sloss på hver vår side i krigen.
:27:05
Vi besluttet at når elendighetene var
over, skulle vi ta en drink sammen.
:27:12
Freden i Versailles gjorde meg
til en løgner, Stevens.
:27:18
Fredsvilkårene var så harde
at de knuste Tyskland.
:27:22
Man gjør ikke det mot en fiende.
Det holder å beseire ham.
:27:28
Bremann ble ruinert av inflasjonen.
:27:33
Han fikk ingen jobb etter krigen.
:27:37
Han tok selvmord i en jernbanevogn
mellom Hamburg og Berlin.
:27:44
Derfor ser jeg det som min oppgave
å gi Tyskland en rettferdig sjanse.
:27:50
Så konferansen er viktig,
og vi kan ikke risikere noen uhell.
:27:56
Faren din får bli her. Jeg ber deg
bare om å gi ham nye oppgaver.