1:02:06
Et koselig lite krypinn.
Du er nok tilfreds, Mr. Stevens.
1:02:14
Jeg er av den oppfatning
at man ikke kan være tilfreds -
1:02:19
- før man har gjort alt man kan
for å tjene sin arbeidsgiver.
1:02:24
Det forutsetter
at arbeidsgiveren er edel...
1:02:27
...ikke bare i rang og penger,
men også moralsk sett.
1:02:32
Og ifølge deg, er det
som foregår der oppe moralsk?
1:02:36
Skulle ønske jeg kunne tro det,
men det kan jeg ikke.
1:02:40
Jeg har hørt en del mistenkelige ting.
1:02:43
Jeg hører ingenting, Mr. Benn.
1:02:46
Hør. Er det ikke gripende?
1:02:55
Det å lytte til herrenes samtale
ville distrahert meg i arbeidet.
1:03:09
Her er nytt sodavann.
1:03:14
- Holder du oss med selskap?
- Takk, men klokken er mye.
1:03:20
- God natt.
- God natt.
1:03:28
Vakker kvinne.
1:03:32
Miss Kenton. Ingenting ble som før
etter at hun forlot Stanton Lacey.
1:03:38
Jeg sa også opp et halvår senere.
1:03:43
Jeg kunne ikke
klart meg uten henne.
1:03:48
En dyktig husholderske er
avgjørende i et hus -
1:03:50
- hvor
det blir tatt viktige beslutninger.
1:03:59
God morgen.