1:32:04
- Det er hele Mr. Stevens' liv.
- Det er ikke mitt.
1:32:09
Ærlig talt
så vil jeg ikke tilbake i yrket.
1:32:15
- Hva vil du gjøre isteden, Mr. Benn?
- Jeg heter Tom.
1:32:23
- Hva vil du arbeide med?
- Jeg vil starte noe eget.
1:32:29
Åpne en liten butikk,
selge aviser og tobakk -
1:32:33
- eller drive et pensjonat i Clevedon,
hjembyen min.
1:32:38
Den ligger ved havet.
1:32:41
- En shandy til?
- Klokken er snart halv ti.
1:32:46
Du har fri. Du trenger da ikke å være
tilbake til et bestemt tidspunkt.
1:32:52
- Ja vel, da.
- Bra!
1:33:13
Hva med deg selv, Sarah?
Det er et alvorlig navn.
1:33:18
Jeg ble kalt Sally da mamma levde.
1:33:26
Vil du fortsette i yrket?
1:33:29
Det er en god jobb.
Mr. Stevens sier...
1:33:33
Vi snakker ikke om Mr. Stevens.
Vi snakker om deg.
1:33:39
Tenk deg at noen spurte om du ville
åpne et pensjonat ved havet...
1:33:45
- Hva ville du svart da?
- Jeg vet ikke.
1:33:50
Det er jo et hypotetisk spørsmål,
så det har jeg ikke tenkt over.
1:33:56
Tenk deg at det ikke var hypotetisk,
Sally.