:05:12
- Bränt igen?
- Jag ber om ursäkt.
:05:16
Förr lagade kokerskan bara mat
och kökspigan rostade bröd.
:05:23
- Hon kan få en elektrisk brödrost.
- Vi behöver en ny personalplan.
:05:30
- Jag visste inte att vi hade någon.
- Den stämmer tyvärr inte, sir.
:05:37
För ett tag sen
var ni vänlig nog att föreslå -
:05:41
- att jag skulle ta semester,
resa ut på landet.
:05:46
Javisst, ta lite semester.
Se er om i världen.
:05:51
När tog ni er en titt på världen
senast, Stevens?
:05:55
Förr kom världen hit,
om jag får säga så, sir.
:06:00
Det får ni.
:06:03
Ta ledigt när jag åker till London
nästa vecka. Ta bilen.
:06:08
Ta Daimlern. Ni och den där bilen
är som gjorda för varandra, Stevens.
:06:15
Det är mycket vänligt av er, sir.
:06:19
Jag tänkte resa till sydvästra
England. Där lär vara vackert -
:06:24
- och jag kanske kan lösa våra
personalproblem på samma gång.
:06:29
En f.d. husfru som bor i Clevedon
funderar på att återgå i tjänst.
:06:36
En dambekant?
Kanske en gammal flamma?
:06:40
Nej då, sir...
men en mycket duglig husfru.
:06:45
- En mycket duglig husfru.
- Jag skojade bara, Stevens.
:06:54
Vet ni vad jag tycker bäst om
i era tidningar? Dödsrunorna.
:06:59
Varenda jäkel får ett eftermäle.
Den konsten kan vi inte i USA.