:17:00
- Det krävs värdighet.
- Tack, mr Stevens. Just det.
:17:05
Värdighet... Som vår tidskrift
"The Gentleman's Gentleman" säger:
:17:11
"En duktig butler
måste ha en värdighet..."
:17:13
"...som anstår hans ställning."
:17:17
Det var en gång
en engelsk butler i Indien.
:17:21
En dag när han gick in i matsalen
såg han nåt under bordet - en tiger.
:17:28
Utan att ändra en min
gick han raka vägen in i salongen.
:17:33
"Ursäkta, mylord." Han viskade
för att inte skrämma damerna.
:17:38
"Ursäkta, det ligger
en tiger i matsalen."
:17:42
"Mylord kanske tillåter
att vi använder studsaren?"
:17:48
De fortsatte dricka te
och plötsligt hördes tre skott.
:17:52
De funderade inte så mycket på det.
I Indien är man van vid det mesta.
:17:58
När butlern kom tillbaka för att
fylla på teet, sa han helt lugnt:
:18:03
"Middagen serveras
som vanligt, mylord."
:18:07
"Det kommer inte att finnas
några synbara spår av incidenten."
:18:17
"Det kommer inte att finnas
några synbara spår av incidenten."
:18:25
- En underbar historia, mr Stevens.
- Tack, mr Stevens.
:18:29
Det är det vi alla
ska sträva efter - värdighet.
:18:36
Det är till er, mr Stevens. -
Mr Stevens senior, mr Stevens.
:18:41
Tack, miss Kenton.
:18:44
Mary, ta ut mr Stevens seniors
tallrik i köket, så maten hålls varm.
:18:51
- Tack, miss Kenton.
- Ingen orsak, mr Stevens.