:02:00
Jeg kunne ikke lide det.
Kun min tjenestepige -
:02:04
- min "ayah", tog sig af mig.
Mine forældre brød sig ikke om mig.
:02:10
Mor var kun optaget af selskaber,
og far af sine militære pligter.
:02:16
Jeg var aldrig med til selskaberne.
:02:19
Jeg så dem fra mors sovekammervindue.
:02:22
Jeg var vred, men jeg græd aldrig.
Jeg vidste ikke, hvordan man græder.
:02:33
Se, maharajah'en!
:03:16
Jeg glemte bare viften.
Du behøvede ikke gå med.
:03:22
Mine forældre tænkte kun
på hinanden. Aldrig på mig.
:03:27
Havde jeg blot vidst,
at jeg snart skulle miste dem for altid.
:03:40
Jordskælv!