:38:05
- Hvad hedder du?
- Mary Lennox.
:38:09
- Hvad hedder du?
- Colin Craven.
:38:12
- Vore mødre var søstre. Tvillinger.
- Tvillinger?
:38:16
Ingen har fortalt mig, hun havde en tvilling.
:38:21
- Hvorfor græd du?
- Jeg kan ikke sove.
:38:24
- Ryst lige mine puder, kusine Mary.
- Hvad?
:38:28
Mine puder! Mit tæppe er helt krøllet.
:38:32
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Jeg henter Martha eller mrs. Medlock.
:38:38
- Nej!
- Hvorfor ikke?
:38:42
Medlock vil ikke have, du er her.
:38:47
Hun tror, du gør mig urolig...
eller mere syg.
:38:51
- Gør jeg det? Så går jeg.
- Nej, bliv.
:38:55
- Hvor gammel er du?
- Ti år.
:38:59
Så er vi lige gamle.
:39:03
Hvordan er din mor?
:39:06
- Hun er død.
- Det er min også.
:39:11
Kan du se den snor? Træk i den.
:39:24
Det er min mor. Min far vil aldrig se mig -
:39:29
- fordi jeg slet ikke ligner hende.
:39:32
Men du ligner hende.
:39:37
- Hvorfor er hun dækket til?
- Hun smiler for meget.
:39:40
Smiler for meget!
Hvordan kan nogen smile for meget?
:39:45
Somme tider hader jeg hende.
Hun døde, da jeg blev født.
:39:50
- Døde hun ikke i sin have?
- Hvilken have?
:39:54
- Bare en have. Der er så mange her.
- Er der det?
:39:59
- Ja, går du aldrig ud?
- Aldrig.