:02:02
- Og jeg er syg.
- Så kunne du ikke skrige sådan.
:02:06
- Jeg skal dø.
- Hvad ved du om at dø?
:02:09
- Min mor er død.
- Begge mine forældre er døde.
:02:12
Jeg får en pukkel på ryggen.
Ligesom min far.
:02:29
- Mrs. Medlock! Det er master Colin.
- Skynd dig, John.
:02:42
Det er bare dine knogler,
der stikker ud, fordi du er så tynd.
:02:47
Hvad i himlens navn!
Væk fra ham, din stygge pige.
:02:53
John, så hjælp mig dog.
Will, løft hans arme.
:02:58
- Martha, stands pigebarnet.
- Han har ingen pukkel.
:03:03
- Har du lukket hende ind?
- Nej.
:03:07
- Du har været ulydig. Du er fyret!
- Nej!
:03:11
- Jeg har ikke sagt noget.
- Hvad foregår der her?
:03:15
Jeg fyrer Dem, hvis De rører hende.
:03:18
Forsvind, Medlock!
Jeg vil være alene med min kusine.
:03:22
Jeg befaler Dem at forlade mit værelse.
:03:25
- Befaler mig?
- Ja. Forsvind!
:03:30
Det gør jeg så.
For at du ikke skal skade dig selv -
:03:35
- med det hysteriske skrigeri.
Men jeg lover dig...
:03:48
- Måske er jeg ikke syg.
- Nej, vel? Du er bare svag.
:03:55
Tror du, jeg kan gå ud?
Med sporer og alt muligt?
:03:59
Jeg kender ikke noget til sporer.