Tombstone

:17:01

ve mìstì nic lepšího neseženete.

:17:05

Já nevím, no zní to dobøe.

:17:06

Víte co, naøídím svým lidem,
aby vám to ukázali.

:17:10

Dìkujeme.

:17:17

Wyatte!

:17:18

Pojï sem.

:17:21

Seznam se s Fredem Whitem.

:17:23

To je mìstský maršál.

:17:24

Je mi ctí.

:17:25

Ten tady znamená právo.

:17:26

Už jsem se seznámil s krajským šerifem.

:17:27

S kým, s Behanem?

:17:29

Ten tu žádné právo neznamená.

:17:30

Jediné skuteèné právo tu totiž jsou Kovbojové.

:17:33

Kovbojové?

:17:34

Já na pár z nich narazil v Prescottu.

:17:37

Bez nich se tu nic nehne.

:17:39

Chci øíci, oni tu tomu šéfují.

:17:41

Zrovinka támhle jsou tøi z nich.

:17:42

Kovboje hned poznáte.

:17:44

Poøád nosí ty své rudé šátky.

:17:46

Pravda je taková, že Kovbojové
jsou pøínosem pro podnikání.

:17:49

Co všechny ty salóny?

:17:51

To je tu v Tombstone opravdový zlatý dùl,

:17:54

všechny jsou tady na Allen Street.

:17:56

Jedou non-stop, prodávají alkohol,
mají dìvèata, hazardní hry,

:18:00

vydìlávají skuteèný balík.

:18:02

Jenom Oriental ne.
Tam se to pravidelnì semele.

:18:06

Ani opravdoví hazardní hráèi tam nepùjdou.

:18:10

To je fakt škoda.
Je to fajn místo.

:18:14

Skuteènì mrhání.

:18:18

Wyatte?

:18:20

-A hele.
-Jo.

:18:24

Starý dobrý Wyatt.

:18:34

Peníze jsou na stole.

:18:35

Pìt dolarù na èernou šestku.

:18:37

To se mi líbí.

:18:39

Už ti to nebudu opakovat.
Pryè s tím doutníkem.

:18:45

-Nazdárek cizinèe. Co to bude?
-Dal bych si jeden ten doutníèek.

:18:48

Kéž byste tak koneènì zaèali poøádnì hrát.

:18:51

Díky.

:18:54

Je to tu celkem pìkné.
Vedete to tu?

:18:57

Milt Joyce-- majitel a provozovatel.

:18:59

-Wyatt Earp.
-To jistì.