1:55:00
A zdá se,
e mé pokrytectví nezná hranic.
1:55:05
Ty nejsi ádný pokrytec, Docu.
Jen tak chce vypadat.
1:55:10
Nìco jsem ti pøinesl.
1:55:18
Tak se podíváme, kde to dnes jsme?
1:55:22
Dluím ti 17 dolarù.
Dvì do ruky, chlape.
1:55:26
Ty sem poøád a poøád chodí.
1:55:29
Øekl jsem ti, abys to nedìlal,
a myslím to vánì.
1:55:31
Jsi jediný èlovìk,
s kým si jetì mohu dovolit prohrát.
1:55:38
-Jak se dnes cítí, Docu?
-Umírám. A co ty?
1:55:44
Dost podobnì.
1:55:47
Take ke tvému seznamu slabostí
mùeme pøidat i sebelítost.
1:55:50
Dobrá, Docu, fajn.
1:55:52
Kolik chce karet?
1:55:55
Já u nechci hrát.
1:55:59
Kolik?
1:56:01
Zatracenì.
1:56:03
Jsi ten nejnemonìjí tvrdohlavý,
v sebeklamu ijící zatvrzelec...
1:56:10
jakého jsem kdy v ivotì poznal.
1:56:12
Hlásím.
1:56:14
Vyhráls.
1:56:15
A pøece- jsi jediná lidská bytost
v celém mém ivotì, která mi kdy dávala nadìji.
1:56:27
Jednou jsem se zamiloval.
1:56:32
Do sestøenky.
1:56:34
Bylo jí 15.
1:56:40
Byli jsme oba tak--
1:56:43
To je v poøádku, Docu.
1:56:46
V poøádku
Co se stalo?
1:56:52
Vstoupila kvùli tomu do klátera.
1:56:54
Ona byla to jediné, co jsem kdy chtìl.