Tombstone

2:00:01

Nemám hrdost,
ani dùstojnost.

2:00:06

Jsem bez penìz. Ani nevím,
jak budu vydìlávat na živobytí,

2:00:15

ale slibuji, že tì budu milovat
po zbytek života.

2:00:33

Neboj se, Wyatte.

2:00:35

Já jsem z bohaté rodiny.

2:00:43

Co podnikneme nejdøív?

2:00:46

Cos chtìla dìlat ten první veèer,
co jsme se potkali?

2:00:49

Vzpomínáš?

2:00:54

Smím prosit?

2:00:58

Ano.

2:00:59

A pak --hotelová služba!

2:01:09

Moc gangu Kovbojù
byla navždy zlomena.

2:01:13

Ike Clanton byl postøelen a zemøel
o dva roky pozdìji pøi pokusu o pøepadení.

2:01:18

Mattie zemøela na pøedávkování
krátce poté, co odjela z Tombstone.

2:01:22

Virgil a Allie Earpovi
se odstìhovali do Kalifornie...

2:01:25

kde se Virgil, aè mohl používat
jen jednu paži, stal mìstským šerifem.

2:01:30

Wyatt a Josephine
podnikli øadu dobrodružství.

2:01:33

A byli dole èi nahoøe, a mìli peníze
èi byli na mizinì, 47 let neopustli jeden druhého.

2:01:39

Wyatt Earp zemøel
v Los Angeles roku 1929.

2:01:43

Mezi tìmi, co nesli jeho rakev,
byly tehdejší ranné westernové filmové hvìzdy,

2:01:47

William S. Hart a Tom Mix.

2:01:50

Tom Mix plakal.

2:01:56

Vyrobeno Angel Productions, (C) 2004
Pøeklad: Milan Kuèera, korekce: meo