1:05:08
Fandens.
1:05:10
Nu er de seks.
Det er som en ond drøm.
1:05:15
Hold hovedet koldt,
så skal det nok gå.
1:05:22
For en ordens skyld ...
1:05:26
... må du hellere tage mig i ed.
1:06:02
De cowboys har fortalt hele byen,
at de vil udslette jer.
1:06:06
De venter ovre bag OK Coral-folden.
1:06:10
- Du skulle holde sengen, Doc.
- Hvad foregår der?
1:06:14
Jeg skal høre fra andre,
at Clantons og McLaurys er efter os.
1:06:19
- Skal vi gå derned eller ej?
- Vent, til sprutten fordamper.
1:06:23
Når hovedpinen melder sig,
mister de interessen.
1:06:26
- De truer os på livet.
- Den holder aldrig.
1:06:30
- De er bevæbnet, Wyatt.
- Det er en lille forseelse.
1:06:34
Hvis du prøver at anholde dem,
kan nogen for alvor komme galt afsted.
1:06:38
Byen vil blive hærget af cowboys.
Vil du risikere det for en banalitet?
1:06:43
Det kan du bande på.
De overtræder loven.
1:06:52
Det er ikke dit anliggende, Doc.
1:06:58
Sikke noget lort at sige til mig.