:08:11
Sr. Earp.
:08:12
O meu nome é Dake,
Crawley Dake...
:08:15
Marshal dos Estados Unidos.
:08:17
Esqueça, já me reformei.
:08:18
Como?
:08:20
Eu disse esqueça.
:08:21
Não quero o cargo,
e acabou-se.
:08:23
Não está a entender.
:08:24
Não, você é que não me entendeu,
Marshal.
:08:26
Cumpri o meu dever...
:08:28
agora vou viver
a minha vida.
:08:31
Vou para Tombstone.
:08:32
Já percebi,
vai fazer fortuna.
:08:34
- Aqui tem.
- Isso está bem.
:08:36
Vou-lhe dizer uma coisa...
:08:39
Nunca vi um homem rico
:08:40
que não acabasse com
a consciência pesada.
:08:42
Consciência pesada já
eu tenho,
:08:44
só falta o dinheiro.
:08:47
Passe bem.
:08:52
É ele, é.
:08:53
Conhecia aquela fuça
fosse onde fosse.
:09:00
Virgil, Morgan, meu Deus.
:09:08
Ei, rapaz.
:09:09
Como estás, Morgan?
:09:11
Como te parecemos?
:09:12
Bem. Os dois.
:09:13
Lembras-te da Allie?
:09:15
- Bom Deus, ele está bem melhor.
- Allie, querida.
:09:18
- E Louisa.
- Wyatt.
:09:20
Estás linda!
Rendo-me a teus pés.
:09:24
Eu suponho que está tudo certo.
:09:25
A mãe sempre me disse que o
Morgan era o mais bonito
:09:27
Sim, mas ela sempre gostou
mais do carrancudo.
:09:29
Certo.
:09:32
Mattie, já cá estão.
:09:35
Pessoal, esta é a Celia Ann,
mas podem chamá-la de Mattie.
:09:38
Prazer em conhecer-te.
:09:40
Prazer em conhecê-los.
:09:42
Bem, Wyatt,
eu não encontrei
:09:44
láudano em loja nenhuma.
:09:46
Há tempos que tenho
sonhado com isto!
:09:50
Esperem. Olhem ali.
:09:58
Não digam nada.