1:07:03
Vê por onde andas,
grande estúpido!
1:07:05
Calma, rapaz. Desculpa lá.
1:07:08
Não tenho calma
nem sou rapaz.
1:07:10
Enfia as desculpas
peli cu acima!
1:07:16
Lutamos já.
1:07:25
Raios partam.
1:07:28
Vais sangrar.
1:07:29
Vais ter luta.
Hoje.
1:07:37
Vai acontecer, safados!
1:07:47
O seu estado está
muito avançado.
1:07:50
Deve ter predido mais de 60%
do tecido pulmonar.
1:07:54
Qual o veredicto?
1:07:55
Dois anos, dois dias,
é difícil de dizer.
1:07:59
Se parar já.
1:08:02
O cigarro, a bebida, o jogo,
a vida nocturna.
1:08:06
Precisa de repouso total.
1:08:10
E vai ter de negar
o seu impulso matrimonial.
1:08:17
Desapareça-me da frente!
1:08:37
- Como te sentes, Doc?
- Melhor.
1:08:41
Ainda bem.
1:08:43
Eu sabia que não era nada.
1:08:47
Temos de conversar, boneca.
1:08:51
Parece que temos de redefinir
a natureza da nossa associação.