Tombstone

1:23:03

A partir de hoje, um só homem
vai mandar em Tombstone.

1:23:07

E vais ficar feliz por o conheceres,
garanto-te eu.

1:23:20

Vai ser uma noite daquelas...

1:23:25

Está a ficar tarde.
Vou-me deitar.

1:23:28

Boa noite, Virg.

1:23:29

Boa noite, rapazes.

1:23:32

Agasalha-te bem, Virg.
Está a ficar frio lá fora.

1:23:36

Pois.

1:24:04

Torre de Babel, morte...

1:24:08

... e o diabo!

1:24:10

Quem me dera que aprendesses
um jogo de cartas de jeito!

1:24:18

- Mais chá, Mattie?
- Não, não.

1:24:21

- Estás bem, Mattie?
- Sim.

1:24:23

- Estás à espera de alguém?
- Só do Virg.

1:24:31

Por favor.

1:24:32

Sei que não devia ter vindo,

1:24:34

mas sinto que vai
acontecer qualquer coisa.

1:24:40

É o Virg.

1:24:42

Não! Baixem-se!