2:04:03
Boa noite, Josie.
2:04:05
Boa noite.
2:04:06
Bom espectáculo.
2:04:25
Já viste o sol nascer
nas Montanhas Rochosas?
2:04:29
Rompe de repente e,
lá em baixo, está a Califórnia.
2:04:33
É como se olhasse o céu!
2:04:44
Já nada tenho.
2:04:46
Nada para te dar.
2:04:49
Não tenho orgulho...
2:04:52
nem dignidade.
2:04:54
Não tenho dinheiro. Nem sei
como havemos da ganhar a vida.
2:05:03
Prometo amar-te
até ao fim da vida.
2:05:21
Não te preocupes, Wyatt,
a minha família é rica.
2:05:32
Que fazemos primeiro?
2:05:34
Que querias fazer naquela
noite em que nos conhecemos?
2:05:38
Lembras-te?
2:05:42
Dás-me a honra desta dança?
2:05:46
Sim.
2:05:47
E depois,
somos servidos no quarto.
2:05:57
O poder do bando dos Cowboys
abateu-se para sempre.