1:28:05
Póngase su chaqueta. Póngase su chaqueta.
1:28:08
¿- Listo? - Sí.
1:28:09
Póngase su chaqueta.
Una manga a la vez.
1:28:13
Entra en un juego grande, ahora, Elliot.
1:28:16
- Esta de acuerdo, vamos. ¿Esta bien? - No.
1:28:19
Elliot, míreme. Míreme. ¿Esta cómodo?
1:28:24
¿Estoy cómodo? Yo tengo un...
1:28:25
... como un, ladrillo en mi escroto.
1:28:29
¿Es elmejor lugar para él, de acuerdo?
1:28:30
Ellos no investigarán sus pelotas.
1:28:33
¿Piensa que ellos podrían ver esto?
1:28:34
No. de acuerdo.
Cuando se ponga de pie, estará bien.
1:28:37
- Elliot. ¿- Sí?
1:28:38
Diga algo.
1:28:41
De acuerdo. Hola. ¿Cómo está?
1:28:43
Mi nombre es Elliot, y estoy
con los Exploradores del Cachorro de América.
1:28:46
Estamos, estamos vendiendo cocaína sin cortar
para entrar a la fiesta.
1:28:50
- Sólo habla normal, Elliot. - Lo siento.
1:28:53
Elliot, Pare mierda alrededor.
1:28:55
No puedo creer que estoy haciendo esto.
1:28:57
¿Consigue esto mierda?
1:28:58
Recuerde, estaremos abajo
en el vestíbulo supervisandolo.
1:29:01
Y si alguien hace algo que no pueden oír...
1:29:04
¿... como que ponen un arma en mi ojo?
1:29:06
- Hemos hecho esto mil veces.
- Sabemos lo que estamos haciendo.
1:29:09
¿De acuerdo? Somos los mejores...
Ahora, escuche. Ningúna mierda alrededor.
1:29:12
¿Algo pasa, estaremos allí
como malditos gangsters?
1:29:15
Debe recordar algo.
1:29:17
¿Si no quiere ir a la carcel, derecho?
1:29:19
No. yo no quiero ir a la carcel.
1:29:21
¿Así, haga lo que nosotros queremos?
1:29:22
¿Queremos poner a su jefe
en la cárcel, de acuerdo?
1:29:25
Haga esto, y consiga mostrar en la corte,
más allá de cualquier duda razonable...
1:29:29
... que este hombre respetable
en la comunidad de Hollywood...
1:29:32
... está repartiendo cocaína.
1:29:33
Nosotros debemos demostrarlo, y tu debe hacerlo.
1:29:35
Ésto es lo que estamos haciendo aquí.
1:29:36
Esta de acuerdo, no saldra herido.
1:29:38
¿De acuerdo? Así que lo que consiga
es lo que conseguimos...
1:29:41
¿... para probarlo en la cinta, bien?
1:29:44
Que él está comprando esta coka.
¿De acuerdo, muerda?
1:29:46
- Consigua sostenerlo Ud mismo.
- De acuerdo.
1:29:49
Yo voy a conseguir un poco de café.
1:29:54
¿Alabama, realmente te paso esto
jugando baloncesto?
1:29:57
Sí, conseguí un codo en el ojo.
Entonces...
1:29:59
... lancé la pelota cuando
no estaba mirando.