1:35:03
Daar gaan we.
1:35:14
Je bent een acteur. Acteer dan, klerelijer.
1:35:22
- Elliot.
- Ja ?
1:35:25
Ga op je knieën zitten.
1:35:27
Oh, nee.
1:35:28
Wat ?
1:35:30
- Ik zei ga op je knieën zitten !
- Wat verdomme ?
1:35:32
Hou verdomme je kop !
Ik weet wat ik doe verdomme.
1:35:35
Je denkt dat ik nogal verdomde stom ben,
hé ? Hé ?
1:35:38
Nee ? Lieg verdomme niet tegen me,
jij klerelijer !
1:35:41
Hij bluft, Elliot.
kan je dat niet zien ?
1:35:44
Ik wil dat je zegt...
1:35:45
... "Je bent, zonder twijfel..."
1:35:47
- Wat is er mis ?
- Hou je kop !
1:35:48
Zeg het ! Ik wil het je horen zeggen !
1:35:50
"Je bent, zonder twijfel,
de domste klootzak...
1:35:53
"... die ik ooit op deze planeet heb gezien."
1:35:54
- Zeg het !
- Domme klootzak.
1:35:58
- Blijkbaar ben ik niet zo dom...
- Hij heeft niks gedaan !
1:36:01
Ben ik niet zo dom
als je verdomme denkt dat ik ben, hé ?
1:36:04
Wat staat ons verdomme daarboven te wachten ?
1:36:06
Wat staat ons verdomme te wachten ?
1:36:08
Hij gaat hem neerschieten.
1:36:09
Zeg het me, of ik pomp er
hier en nu twee in je gezicht.
1:36:12
Hij gaat hem niet neerschieten.
1:36:14
Godverdomme !
1:36:15
Hij gaat hem neerschieten.
1:36:17
Zoals Nick Curry zei, "Als ik fout zit...
1:36:18
"... zal ik me verdomme verontschuldigen,
oké ?"
1:36:21
Er is iets niet in orde, ik voel het.
1:36:22
Als er iets vreemds gebeurt,
ben jij de eerste die wordt neergeknald.
1:36:26
Hij heeft niks gedaan, wat ben je...
1:36:28
Hou je kop !
Ik knal deze klerelijer overhoop.
1:36:30
Krijg de klere !
1:36:32
Ik wou dat iemand me kwam weghalen
want ik vind dit niet meer leuk !
1:36:36
Beheers jezelf, jij godvergeten doetje !
1:36:38
Ik wou echt dat iemand me kwam weghalen !
Me alleen maar weghalen !
1:36:43
Hou vol, Elliot, godverdomme !
1:36:45
Ik kan het niet aan, het spijt me,
maar ik kan het niet !
1:36:48
Ik wou dat iemand me nou te hulp schoot...
1:36:51
... en alles zou in orde zijn.
1:36:55
- Elliot. Elliot.
- Wat ?
1:36:58
Het spijt me, oké ?