:13:49
Let me in, mother.
Let me in.
:13:52
Fuck you!
:13:57
(screams)
:14:13
Boy: You're up late.
:14:15
You too.
:14:18
I heard you making coffee.
:14:20
Sorry, look, it's fresh, hot...
Why don't you have a cup?
:14:24
I've got school tomorrow.
:14:26
Afraid you'll lose?
:14:27
No.
:14:28
Then, come on. Sit down and
let's finish this one last game.
:14:32
(sighs)
:14:35
Dad, I'm gonna come home
for holidays and stuff.
:14:38
I know, but...
let's play.
:14:54
It's your move.
:14:56
Oh, yeah. Right.