:47:31
Damn. It's that bad, coach?
:47:36
You don't have to deal with these kids.
:47:38
What are you doing here so late?
:47:40
Just about to leave.
:47:42
- You want a beer?
- Nah.
:47:46
You know...
:47:48
I been thinking about
that offer you made me.
:47:50
What offer was that?
I make a lot of offers.
:47:54
You know.
The one about helping you out and all.
:47:58
Jeez, I made a dumb offer like that?
:48:01
I guess not.
:48:03
Gotcha!
:48:07
Don't even think about it.
:48:12
Get over here!
:48:16
Kyle, have you seen my keys?
:48:18
I can't believe you're going out
with that toy cop again.
:48:24
I mean, what do you
even know about him?
:48:28
At least tell me what time
you're coming home.
:48:31
Look who's worried about curfews.
:48:32
I'm worried about you.
:48:34
Well, how does it feel?
:48:35
I was waiting up again last night.
Where were you?
:48:38
- Chillin'.
- That's not good enough.
:48:40
Do I have to ground you?
:48:42
You have to be home first.
:48:44
I can ground you from a pay phone.
:48:46
You ain't no cop 'cause you
knocking boots with Barney Fife.
:48:50
Sit your 10-cent ass down.
:48:51
You don't pay rent,
you don't pay bills,
:48:54
and you did not bring me into this world.
:48:56
Don't disrespect me again.
Do you understand?
:48:59
- But l...
- But nothing!