:15:00
Marta Mertzová?
:15:03
Jo, ta èubka!
:15:06
Fena mopsla, ztratila se
v Highland Parku. Málem pola.
:15:10
To je ta nádr?
:15:12
Promiòte.
:15:23
-Vypustili ji policajti?
-Ano, dnes ráno.
:15:27
Pokud se do pìti minut nevrátím...
:15:30
...tak èekejte déle.
:15:47
Kapitánuv deník. Hvìzdné datum 23.9.
Zaokrouhleno na jedno desetinné místo.
:15:52
Vracíme se v èase, abychom zachránili
ohroený druh pøed vyhynutím.
:15:57
Zatím...
:15:58
...ádné známky podmoøského ivota.
Ale já je najdu.
:16:02
l kdybych mìl udìlat
dalí èernou díru do vesmíru!
:16:06
Já prostì musím, pane!
:16:20
Skvìlý!
:16:23
Zkusím je nasmìrovat jinam.
:16:24
Ace, vylezte z nádre.
:16:26
Nemùu, kapitáne!
:16:28
Nemám dost sil!
:16:33
Tak, lidi!
:16:34
Povídám, vylezte z té nádre!
:16:36
Proboha Jime,
jsem doktor, ne èistiè nádrí!
:16:40
Kde je Vloèka?
:16:42
Momentálnì není k dispozici.
:16:45
Rogere, èekám celý den.
Musím natoèit to nové èíslo!
:16:49
Je nemocná?