:48:02
Ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
:48:06
Ο Ρέι δε θα 'ρθει σπίτι.
:48:10
Η γυναίκα σας τον περιμένει.
:48:12
Τον περιμένει συνέχεια.
:48:16
Η μηχανή δουλεύει, αλλά δεν
είναι κανείς στο τιμόνι.
:48:21
Πριν 8 χρόνια...
:48:22
...ο Ρέι το 'σκασε
απ' το ψυχιατρείο.
:48:27
Ακόμα μας ενοχλούν να
πάρουμε τα πράγματά του.
:48:30
Ο Νταν Μαρίνο έφταιγε,
όλοι το ξέρουν.
:48:33
Αν κρατούσε σωστά τη μπάλα...
:48:37
...δε θα χανόταν το γκολ.
:48:39
Πρέπει να πεθάνει από βλεννόρροια
και να πάει στην Κόλαση.
:48:44
Θέλεις ένα κουλουράκι;
:48:50
Είναι σε σχήμα μπάλας!
:48:52
Με τα κορδόνια προς τα έξω.
:48:55
Όταν γυρίσει ο Ρέι και
αρχίσει να κλωτσάει πάλι...
:48:58
...δε θα νιώσει ότι έλειψε.
:49:00
Το δωμάτιό του είναι άθικτο.
:49:25
Φοβερό!
:49:26
Τρελός με τα σπορ, έτσι;
:49:40
Μπορώ;
:49:41
Και βέβαια, ελεύθερα.
:49:47
Πέντε δευτερόλεπτα μένουν
για τη λήξη του τελικού.
:49:50
Οι Ντόλφινς χάνουν
απ' τους 49ρηδες...
:49:52
...μ' έναν πόντο. Μ' αυτό το γκολ
θα κερδίσει το Μαϊάμι.
:49:56
Ετοιμάζονται.
:49:58
Κρατάει τη μπάλα
ο Μαρίνο.
:49:59
Γίνεται το λάκτισμα.