:20:00
Por enquanto, nada.
Está bem?
:20:03
Há apostas esquisitas?
:20:05
Claro, é a Super Taça!
:20:07
- Que descobriram no tanque?
- Nada de invulgar.
:20:10
Marcas de pneus e um guarda
que não viu nada.
:20:14
Só isso?
:20:16
Vais-te embora antes
que me arranjes bronca?
:20:22
Obrigado pela colaboração.
:20:25
A propósito, tens uma pastilha
de hortelã-pimenta?
:20:28
Talvez um dentífrico?
:20:50
Santo testículo!
:20:54
Que faz ele aqui?
:20:57
Vim confessar-me.
:20:59
Fui o segundo atirador
no assassinato em Dallas.
:21:02
Poupe-me, Ventura. Sei que trabalha
no caso do Floco de Neve.
:21:07
Posso aconselhá-lo a deixar
isso para os peritos?
:21:11
Havemos de encontrar a foca.
:21:16
Já me sinto muito melhor.
:21:18
Claro que pode não servir
para nada.
:21:22
Não falta uma foca
a ninguém, levaram foi um golfinho.
:21:25
Uma foca vulgar tem o focinho
cortado e dentes pontiagudos...
:21:28
...enquanto que o golfinho
nariz-de-garrafa...
:21:32
...tem o focinho comprido, dentes
cónicos e uma barbatana dentada.
:21:37
Mas você já devia saber isso.
:21:40
É isso que me excita em si.
:21:42
O seu rigor no pormenor.
:21:44
Ouve, seu tipo de animais...
:21:47
...gostava que lhe tornasse
a vida num inferno?
:21:51
Não estou apto a ter
uma relacão.
:21:55
Mas obrigado pelo convite.