:24:00
...para alojar um golfinho.
:24:03
Ora, e eu a julgar que me
trazias uma difícil!
:24:06
Temos um guindaste,
um tanque de 100 000 litros...
:24:12
Espera, olha aqui.
:24:15
É muito equipamento
para um civil.
:24:18
Ronald Camp.
O multi-milionário?
:24:20
Multimilionário e coleccionador
de peixes raros.
:24:27
Eis o rosto do inimigo.
:24:29
Mete sempre as patas em
espécies em vias de extinção.
:24:34
Está ligado aos golfinhos?
:24:36
Um génio! Doou-lhes o terreno onde
construíram o estádio.
:24:40
E vai dar outra festa tipo
"Sou o homem mais rico do mundo" .
:24:47
Parece que é altura de arranjar
companheira para a festa.
:24:56
Vou-me expor com isto. Os sociais
do Camp são sempre reservadíssimos.
:25:01
Bolas, o encontro arrancou bem, mas
ela ficou tensa antes de chegar à festa.
:25:07
Se faz alguma coisa
que me envergonhe...
:25:09
Uma coisa assim?
:25:17
Olá, capitão Stubing.
:25:19
Como estão o Gopher e o Doc?
:25:21
Peco autorizacão
para embarcar.
:25:46
Ainda bem que pôde vir.
:25:51
Está linda.
:25:54
E ele, é um amigo?
:25:57
É o meu acompanhante.