:49:01
Calculem!
:49:03
Bolinhas de futebol!
:49:05
Com os atacadores para cima.
:49:08
Quando o Ray voltar
e recomecar a chutar...
:49:11
...nem se dá que esteve ausente.
:49:13
Mantive o quarto dele
igualzinho ao que era.
:49:24
Atacadores para cima.
Morre, Dan.
:49:37
Ena!
:49:39
Maluquinho por desporto,
não era?
:49:53
Posso?
:49:54
Faca favor.
:49:59
Faltam cinco segundos
para terminar o jogo.
:50:03
Os Golfinhos vão ao ponto
atrás dos 49s.
:50:05
Será o grande jogo de Miami!
:50:09
Chegou a altura.
:50:10
Marino segura a bola.
:50:12
O pontapé...
:50:14
...bem alto. Não...
:50:16
...não presta.
:50:17
Ray Finkle falhou um golo
num campo de 26 jardas!
:50:21
Não posso crer!
:50:23
Os Golfinhos perdem!
:50:25
- VlNGANCA
- Os Golfinhos perdem a Super Taça!
:50:30
- Melissa, é o Ace.
- Onde estás?
:50:33
Na terra dos tarados e o Finkle
é o Pres. da Câmara. Onde está o Marino?
:50:37
Porquê?
:50:38
Está prestes a fazer companhia ao Floco
de Neve. Preciso de saber onde ele está.
:50:41
Tem filmagens para um anúncio
no estúdio da Bogart.
:50:45
Fala para a Polícia,
a máxima segurança para lá.
:50:49
Ace, que se passa?
:50:54
Julgavas que já me tinha ido?
:50:57
Desta vez, vou mesmo a sério.