:47:07
Eºti cumva de la TV?
:47:10
Nu.
:47:11
Sunt doar un admirator.
:47:14
Ãsta e pelerinajul meu.
:47:17
Lasã puºca aia jos!
:47:20
Bãiatul este un admirator
al fiului nostru.
:47:24
Îmi pare bine.
:47:26
Sunt mama lui Ray,. . .
:47:28
. . .iar el e tatãl lui.
:47:30
Mã simt onorat.
:47:32
Noi suntem onorati cã ai venit.
:47:37
Lui Ray îi plac admiratorii.
:47:40
O sã fie încântat!
:47:42
Trebuie sã vinã acasã?
:47:45
Îl aºtept
dintr-o clipã în alta.
:47:48
Vrei prãjiturele?
Acum le-am fãcut.
:47:51
Delicioase!
:47:59
Casa lui Ray Finkle.
:48:02
Abia aºtept sã-l vãd.
:48:06
Ray nu vine acasã.
:48:10
Dar soþia dvs îl aºteaptã.
:48:12
Ea îl aºteaptã.
:48:16
Motorul merge,
dar nu e nimeni la volan.
:48:21
Acum 8 ani,. . .
:48:22
. . .fiul nostru a fugit
dintr-un spital de boli mentale.
:48:27
Ne tot bat la cap
sã-i luãm lucrurile de acolo.
:48:30
A fost numai
vina lui Dan Marino.
:48:33
Dacã ar fi þinut mingea
cu ºiretul în afarã,. . .
:48:37
. . .Ray nu ar fi ratat.
:48:39
Dan Marino ar trebui sã moarã de
blenoragie, sã putrezeascã în iad!
:48:44
Vrei o prãjiturã?
:48:48
Ia te uitã!
:48:50
Sunt mingii de fotbal!
:48:52
Cu ºireturile în afarã.
:48:55
Când Ray s-o-ntoarce ºi
o-ncepe sã loveascã iar mingea,. . .
:48:58
. . .nici n-or sã-ºi dea seama
cã a fost plecat.