:34:03
- Donnez-moi son numéro. Je l'appelle.
- Déjà fait. Mais elle est sortie.
:34:08
- Vous devez la trouver.
- Où est-elle?
:34:10
Aucune idée.
Peut-être au Whisky, sur Sunset Strip.
:34:13
Elle est...
:34:16
Elle a vraiment la haine contre moi, mais...
:34:19
C'est elle? Elle est pas mal.
:34:23
Ouais.
:34:25
Pourquoi les Noirs m'aiment pas?
:34:27
- Pardon?
- En fait, j'écoute beaucoup de rap,
:34:32
etje sais que les Noirs sont en colère.
:34:34
Etje suis désolé
pour tout ce que vous avez eu à subir.
:34:37
Hé bien, c'est très gentil de votre part.
:34:39
Comme quand vous allez dans un magasin
et que tous les caissiers vous regardent
:34:44
comme si vous alliez tout voler
alors que vous voulez juste acheter un truc?
:34:48
ça ne m'estjamais arrivé. ça vous arrive?
:34:51
Non, mais ce serait nul
si ça arrivait, c'est tout.
:34:55
Regardez comme Chazz assure.
:34:57
Écoutez, Chazz,
:35:00
ça va prendre un peu de temps, d'accord?
:35:02
Vous devez libérer un otage pour prouver
vos bonnes intentions. C'est comme ça.
:35:06
Parfait. Vous connaissez les ordres, boss.
Allez hop, au boulot.
:35:18
C'est plutôt du power slop qui arrache.
:35:22
OK. Les flics vont aller chercher Kayla.
:35:25
J'ai passé un accord avec eux.
On va libérer une personne.
:35:29
S'il vous plati.
:35:31
J'y vais.
:35:32
- Un otage, crétin.
- Désolé.
:35:34
Mais pas moi, mec. C'est trop cool.
:35:38
Pourquoi pas Yvonne, mec?
Elle est gentille.
:35:40
Une minute. Pourquoi faudrait-il
forcément choisir une femme?
:35:45
C'est plutôt sexiste, non?
:35:47
On pourrait tirer à la courte paille.
:35:50
- On pourrait...
- OK.
:35:52
Yvonne, allez-y. Vous serez rentrée
à temps pour Les Simpsons.
:35:55
Sois forte, ma soeur.
:35:58
Félicitations.