:43:03
- Alors là, Butt-head. Sûrement pas.
- Ta gueule, Beavis.
:43:07
- Qu'est-ce que vous voulez?
- Vous êtes les Rangers solitaires, hein?
:43:10
- Ouais.
- On vous a vus au Wheel Well, il y a un mois.
:43:13
- Vous êtes craignos.
- Viens nous le dire en face, blaireau.
:43:17
- Va te faire foutre.
- Pourquoi les nanas se déshabillent pas?
:43:22
Encore des décérébrés.
:43:25
Hé, les mecs, vous êtes à la télé.
:43:28
Un groupe de musiciens ratés
qui s'en prend à la société qui les ignore.
:43:33
Leur cible est le seul bâtiment que leur esprit
ramolli par MTVassocie au capitalisme:
:43:38
- une station de radio de rock'n'roll.
- C'est des conneries.
:43:43
Je cite: ''Ces jeunes Blancs
sont les moins susceptibles d'émouvoir
:43:46
une ville dont la population
est déjà assaillie de problèmes.''
:43:50
- Le maire est en vacances...
- Je la buterais bien, cette conne.
:44:27
Mace, nous sommes en contact
avec le type de la station.
:44:32
- Beech, c'est vous?
- lls ont six otages.
:44:36
- C'est trois cinglés armés d'uzi.
- Excellent travail, Beech.
:44:39
Gardez les yeux ouverts et restez planqué.
:44:43
Vous voulez que j'appelle
votre famille, votre femme?
:44:46
Non, je n'ai personne,
je n'ai même pas de maison. J'ai un appart.
:44:50
J'attends d'avoir rencontré la bonne.
:44:54
J'aurais dû attendre plus longtemps, moi.
J'ai épousé une vraie mégère, vous allez voir.